After the civil registration of marriage, the government department will issue a legal document called a marriage certificate, which holds immense importance worldwide. It is a mandatory document required in several situations, including immigration processes where it must be submitted as part of visa documents.
In all countries, if a married couple is applying for a family visa, they must provide a translated marriage certificate in the official language of that country. This is essential to prove the authenticity of their relationship when submitting a family visa application. Professional translation service providers ensure the marriage certificate is translated accurately and in compliance with immigration requirements.
For Dubai family visa applications, authorities require an Arabic version of foreign civil documents that is translated by a certified legal translator. Submitting an English-only certificate is not sufficient, you must provide the certified Arabic translation along with the original or attested copy. This requirement helps confirm the authenticity of the relationship when sponsoring a spouse or children.
Arabic Translated Marriage Certificate for Family Visa in Dubai
As per the new regulations in Dubai, it is now mandatory to submit a marriage certificate translated into Arabic when applying for a family visa in Dubai. Documents in English are no longer acceptable, making Arabic translation a crucial step in the visa application process.
Translating a marriage certificate requires a high level of accuracy and reliability. Visa applicants should ensure all required documents are translated into Arabic by a certified legal translator before submitting their family visa application. A well-translated document ensures smooth processing and acceptance by the immigration department.
Certified Marriage Certificate Translation Services in Dubai
Choosing a reliable translation agency is essential, as it guarantees that the translation is certified for legal use and recognized by authorities. Arabian Business Centre is a trusted provider of professional translation services in Dubai, offering certified translations for marriage certificates and other legal documents.
Our team specializes in high-quality document translation services across various fields, including legal, financial, medical, and technical translations. We provide expert translation services for all types of documents, including:
- Marriage certificates
- Birth certificates
- No Objection Certificates (NOC)
- Medical certificates
- Contracts and agreements
- Corporate documents
-
To keep your visa plan on track during busy seasons like Ramadan, Eid, and National Day, prepare the following well in advance:
- An original marriage certificate or a clear, complete scan of both sides
- Home country attestations as applicable, such as Ministry of Foreign Affairs and UAE embassy stamps
- UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation attestation once in the UAE (see mofaic.gov.ae for the Attestation service)
- Certified Arabic translation by a UAE Ministry of Justice licensed legal translator (moj.gov.ae)
Names must match passports and Emirates IDs exactly, including middle names and spellings. Ensure dates appear in a day, month, year format and that any serial numbers, seals, and endorsements are legible for translation. Incomplete scans or mismatched spellings are among the most common reasons for delays or rejections.
Where to verify requirements:
- Family sponsorship guidance on the UAE Government Portal, u.ae
- GDRFA Dubai and Amer service channels for Dubai-specific family visa steps, gdrfad.gov.ae and amer.gov.ae
- MOFAIC attestation services for foreign documents, mofaic.gov.ae
Because public departments operate reduced hours during certain periods, plan for additional lead time. Translation may be completed in one to two working days in straightforward cases, while attestations can take longer depending on the country of issue and the public holiday calendar.
We support individuals and companies with high-quality translations across legal, financial, medical, and technical fields, with Arabic as the target language for immigration and court purposes.
A simple, compliant process with Arabian Business Center:
- Share your documents securely online or at our branch, we accept originals or clear scans.
- Receive a scope and quotation that confirms certification and turnaround.
- We complete translation by MOJ-licensed legal translators, apply the required seals, and perform a quality review to confirm names and dates match your passports.
- Optional add-ons include MOFAIC attestation assistance, notarization support where requested by courts, and Amer typing for the family visa application.
- Receive secure soft copies for your records and stamped hard copies for your visa file. Free pick-up and delivery are available across Dubai.
Practical timing advice around holidays:
- Begin the attestation and translation chain 10 to 15 working days before any holiday cluster
- Book Amer submissions early in the week to avoid appointment scarcity near long weekends
- Keep duplicates on hand, one for your visa file and one for future renewals or school admissions
For hassle-free, certified translation services in Dubai, visit us or speak with our team. We ensure your Arabic-translated marriage certificate is accurate, compliant, and ready for submission to GDRFA.
For hassle-free translation services, visit Arabian Business Centre, in Dubai
Ensure your Arabic translated marriage certificate is accurate and legally valid to avoid delays in your family visa in Dubai application. Contact us today for professional and reliable translation services!
Frequently Asked Questions
Yes, a marriage certificate must be translated into Arabic and attested for visa applications in Dubai.
No, only Arabic-translated and attested marriage certificates are accepted by UAE immigration authorities.
Your family visa application may be delayed or rejected if the required Arabic translation and attestation are not provided.
The process usually takes a few days, depending on the translation and attestation service provider.
Popular Tag
Arabic Translated | Marriage Certificate | Family visa UAE | Family visa | Family visa Dubai
